image description

ENG- The 4th of October is the deadline for the collection funds of the video "GUINEA PIGS":

The campaign, launched by KLOGR on May 24th 2013, provided 0.05 cents for every visualization of "GUINEA PIGS", the video realized ​​by the band in support of Sea Shepherd Conservation Society, the International non-profit organization. There are still a few days left to increase visits and actively participate in the campaign.

Indeed on the 5th of October Rusty, frontman of Klogr, will deliver the amount raised in proceeds to the Sea Shepherd Conservation Society during the biennial Festa della Marineria (  Days 3th until 6th October , La Spezia, Italy).

For that occasion, we are pleased to meet two of the historical Captains of SSCS: Captain Peter Hammarstedt and Captain Alex Cornelissen (first time in Italy), Director of Sea Shepherd’s permanent campaign in Galapagos Islands and freshly appointed Executive Director of SSCS.

IT- Il 4 Ottobre si conclude la raccolta fondi del video "GUINEA PIGS":

La campagna, lanciata dai KLOGR il 24 maggio 2013, prevedeva la raccolta di 0,05 cent per ogni visulizzazione del video “GUINEA PIGS” realizzato dalla band per sostenere l'organizzazione no-profit internazionaleSEA SHEPHERD CONSERVATION SOCIETY.
Restano ancora pochi giorni per far aumentare le visite e partecipare attivamente alla campagna.

Il 5 Ottobre, infatti, Rusty, front man dei Klogr, consegnerà il ricavato a Sea Shepherd Conservation Society durante la biennale Festa della Marineria (03-06 Ottobre, La Spezia).

Per l'occasione avremo l'onore di avere con noi due Capitani storici di SSCS: il Capitano Peter Hammarstedt e, per la prima volta in Italia, il Capitano Alex Cornelissen, Responsabile della Campagna permanente di Sea Shepherd alle isole Galapagos e di recente nominato Direttore Esecutivo di SSCS.